Merge branch 'ACTS-287_bugDD4hepGeometryBuilding' into 'release-0.03.X'
bugfixes in DD4hep geometry building
- fixes problems in the logic of volume wrapping
- introduces some simple unit tests for the wrapping/containment
- minor updates to log messages
Fixes ACTS-287
See merge request !278 (merged)