Fix random seed propagation test

Deals with the fact that the error captured in ACTS-387 only occurs some of the time.

@asalzbur This is what I was talking about in the meeting on tuesday. I guess we should fix the seed for all random number based unit tests. What do you think?