Possibility to add empty disc/cylinder layers to a tracking volume

Added GenericLayerBuilder to create simple empty disc or cylinder layers. Added LayerProvider and LayerArrayCreator to the TrackingVolumeBuilder to create layers within a volume. Changed building of EndCapVolumes. In LayerArrayCreator changed position estimation when creating arbitrary navigation layer and added possibility that no navigation layer is needed.