Remove python dependency
As discussed in today's meeting, we're removing the python2 dependency. Execution of the coverage report generation is moved to a script in CI/test_coverage
(the script existed before, but was unused). This is what the CI uses now. The custom target cmake . -- coverage
goes away.
Closes ACTS-473