Coverage deploy script rewrite, make it more reliable

I rewrote the coverage deploy script. It now uses fs.sshfs to look at what's deployed on the site and manage pruning of old coverage reports. This should be more robust now, I hope. (the recent failure wasn't actually a script failure I think, but I used the occasion to rewrite, since I wanted to do that anyway)