Fix layer creator for asymmetric detectors

Belle II is an asymmetric detector, so when building it we came across the problem, that the layer creator will "cut" the layer in z direction because of the assumption of symmetric z sensors.