Fix Fatras performance regression for large events
Hits generated by Fatras are stored first in the order in which they are created in a vector-like container. Hits are sorted by GeometryID
to establish the geometry ordering only once after all hits are created.
The MR also includes some drive-by simplifications and doc fixes.
Closes #181 (closed).
Edited by Moritz Kiehn