Apply root namespace fix also for DD4hep plugin
After root version 6.09 namespaces need to be used to address the root libraries. A fix had been introduced in the last merge request which applies the namespace depending on the used root version, but the DD4hep plugin was forgotten. This merge request applies the fix also on the DD4hep plugin.