* [WIP] - Update kubeflow/kubeflow readme

Just starting this update as a placeholder so we can centralize contributions

* Adding links to WGs

* Move WG description under ##WGs

* Add ##Documentation

* Add missing "-"