Apply same yaml checks to coda/data

Up to now we have checked the yaml <moduleroot>/data only.

Check also <moduleroot>/code/data`.

These is no guarentee this is the correct directory name but it will be most of the time.