Use test rake verb / Run yaml tests

In the actual CI tests on modules and hostgroups we run rake test where as here we were running rake release_checks which just started including a check to see if the REFERENCE.md was up to date.

While that might be a good idea we should run the same tests here.

Also run the yaml tests in this CI as well.