GitHub Actions: Drop mac support
See https://github.com/cvmfs-contrib/github-action-cvmfs/pull/17
Also, update to LCG104 like the rest of our CI.
See https://github.com/cvmfs-contrib/github-action-cvmfs/pull/17
Also, update to LCG104 like the rest of our CI.