PulseTransfer: Speed Up Processing for Large Events by Factor > x50

Use a std::set to collect unique PropagatedCharge references and only at the very end turn them into a vector:

• No potential re-allocation of memory when moving vector
• No need to iterate full vector, std::set::emplace is much more efficient

Also, reserve vector space ahead of time (minor detail).