Changes for/from ITkPixV2 WLT

This MR collects the up-to-date versions of most WLT routines, plus some fixes for RD53C.

Solves issue #2 (closed)