Removal of legacy DAOD config - part 2

Removal of legacy DAOD config - part 2

ATLASG-2592
ATLASG-2593
ATLASG-2594
ATLASG-2595
ATLASG-2596
ATLASG-2597
ATLASG-2598
ATLASG-2599

This MR removes specific obsolete legacy job options for DAOD formats. In some cases they have been replaced with CA versions, in other cases not. Those which are still needed will have to be migrated at a later date. Many will not need to be replaced due to the transition to the new analysis model (PHYS/PHYSLITE)