Concurrent writing to h5 file in modify_hdf()

When there is more than one process writing to the same .h5 file, there is an error message stating that the file .h5.out cannot be found. This happens close to ptrepack, so it is possible that the problem is caused by that.