TSLimitCalculator not optimized for Observed limits

The initial version of this calculation only produced expected limits. Need tidying of bookkeeping to include observed limits, while also adding the ability to plot these. This is rather crucial for any unblinded analysis using such a tool.