incomplete migration from TQPathManager to TQUtils of readEnvVarValue
CAH still tries to use the method via TQPathManager while on the c++ side it was moved -> fix
CAH still tries to use the method via TQPathManager while on the c++ side it was moved -> fix