Move to setup-athena.sh for longevity of the tutorial instructions

Nightlies may cause the instructions given in this tutorial to fail. This is happening, for instance, now. Probably indicating a functioning version of Athena to setup will cause less troubles to users.