Fix eval without flavour_label, store flavour class names on the Task object

• Revert a change in !123 (merged) which meant that all training labels were needed during evaluation. Now only require denominators for regerssion tasks.
• When using flavour_label, store the flavour class names inside the Task object, and then retrieve this during evaluation, rather than looking for the training file, which may not exist.

@jabarr