Allow for different labels for each track-like group
Track labels should be defined in the variable config, rather than the top level config. Then we can add proper support for different labels for different track-like groups (tracks, hits, flow).
At the moment you can't write the track labels when writing tracks with other collections since labels from the other collections may not exist