This MR updates the scores_comparison function from plotting_umami.py. Also some doc update
plotting_umami.py