dummy data generation
Summary
This MR introduces the following changes
- ability to generate dummy data, especially for plotting tests
- reorganises plotting python API docs
- deactivates umami slim image creation in all branches
Conformity
Edited by Manuel Guth