Add shallow copied BTagging objects for AnalysisBase

This extends the shallow copies that already worked in Athena since !206 (merged) to work in AnalysisBase.

Unfortunately I had to introduce TStore in a few places to make this work properly, but it works.

Closes #28 (closed)