Fixes for quadratic yyZZ production Dim8

Description of bug

Change in the JOs for the quadratic yyZZ files, since the linear and not the quadratic EFT terms were implemented.

Jira ticket: ATLMCPROD-8976 (part 3)

Changes introduced

New JO files.

Tests

Local run of with commit_new_dsid.sh and Gen_tf.py

Issues resolved

The new JOs contain the quadratic term.

Closes #