split Py2 function off for backwards compatibility with 21.6 [skip all]

Description of bug

21.6 transform loads one of the scripts and hence needs it to be Py2 compatible

Changes introduced

split off the relevant function into a separate script

Tests

needs sync to cvmfs

Issues resolved

Closes #