Only run logParser maxJobs times [skip modfiles]

Another bug fix. Since we are only running athena once then logParser should also be run only once and then all log.generate.short files should be removed.

Tested by @spalazzo successfully here: https://gitlab.cern.ch/atlas-physics/pmg/mcjoboptions/pipelines/1329415