Add check in logParser to forbid usage of xAOD filters in r23.6

Changes introduced

Add check that throws an error if there are any includes of "GeneratorFilters/*xAOD*.py" and the release is >=23.6

Tests

based on a log from Ewelina from 421454

Issues resolved

Closes #223 (closed)