Fixes for changes in PerfMonMTSvc for rel > 23.6.33
Changes introduced
atlas/athena!72053 (merged) switched from PerfMonSvc
to PerfMonMTSvc
significantly changing the output printed in log.generate
Tests
With logs from 23.6.34
With logs from 23.6.32
Issues resolved
Closes #233 (closed)
Edited by Spyros Argyropoulos