encode.cpp: add support for new FromHost headers with 8-bit fields, i.e. size, index, link number;
keeping existing e-link numbers (with 6-, 6- and 5-bit resp.) requires mapping to the 8-bit format
keeping existing e-link numbers (with 6-, 6- and 5-bit resp.) requires mapping to the 8-bit format