[flxcard] fix bug introduced in branch 'allow-dash-in-names'

A bug was introduced by the previous change: I2C device names with '-' were no longer accepted.