Python3.12
This removes the compatibility imports from ers.py which should be no longer needed.
It causes issues with Python 3.12 in several tests in the TDAQ release itself.
https://atlas-tdaq-cdash.web.cern.ch/viewTest.php?onlyfailed&buildid=3458855