MsgStream: make some methods const

Charles Leggettrequested to merge
leggett/AtlasGaudi:dev/consMsg into atlas/v28r2

make MsgStream::level() and MsgStream::currentLevel() methods const

Merge request reports