Merge branch 'main-maszyman-es-bs-cleanup' into 'main'

Clean up EventSelectorByteStream

See merge request atlas/athena!66587

(cherry picked from commit 62106fa3)

032f7c49 do not generate DataHeader for skipped events
64cd92a5 call putEvent for all, unskipped events, not only last one
38747318 log at info level about skipping event every 1k skipped events
c4068752 Revert "call putEvent for all, unskipped events, not only last one"
93ebf1e9 re-add missing status variable
d3914a4a move building DH and recording attribute list outside of the loop
5096f682 move building data header and event info attribute list back into the loop