Add getter for GXFTrajectory track states

Previously, this class had no getter to access the track states stored
within. That's a little bit weird, because it is something we access a
lot. This commit adds that getter.