cppcheck: remove suppression of fixed false positives

Many of the "false positives" have been fixed in our current version of
cppcheck (2.16). Remove the suppression of these defects.