Fixing upper issue in MadGraphControl

Got a little .upper() happy with the last MR. Of course, the params
dictionary does not have everything in upper to begin with. This fixes a
crash seen in the ART tests.