Remove RndmEngine from the expected list of properties of PixelDigitizationTool
This should fix the Digitization_test_MC16a_Digi_tf_configuration
unit test
which was broken when the RndmEngine
property was dropped from PixelDigitizationTool
in !20297 (merged).