use functionality provided by the CA to move algorithms when merging

This small MR improves way how the algorithms configured like the offline one (in main sequence) are inserted into the HLT CF. Tagging @smh