DerivationFrameWorkInDet: Add option for dR matching in JetTrackParticleThinning

This modification provides the option to apply a deltaR matching between tracks and jets in addition to the default ghost-association matching. The default behavior is not modified and only adds additional tracks to the thinning if enabled. This change is necessary for TARJetTool and SATScaleTool to be run on DxAODs. A minor property description typo has also been fixed.