Enable thread safety checker for some trigger packages

Enable the thread safety checker for some of the MT-related trigger packages and fix a few small warnings found by it.

Trigger/TrigSteer/TrigOutputHandling is still to be done and is waiting for a fix to the gcc checker plugin.