IDC iteration fix
Changing the IDC iterator to use an implicit assignment operator (!20049 (merged)) lead to inconsistent behaviour in TRT_TrackSegmentsMaker_ATLxk. This was determined to be a bug during discussion (ATLASRECTS-4808)
Both are changed in this MR to keep consistency.