Fix Athena and AthenaHive event loop managers for running over inputs without the old-style EventInfo
For such inputs the event loop manager first tries to get the xAOD::EventInfo, and in case of success it creates the old-style EventInfo in the Event Store for those clients that still need it
Discussed at ATEAM-506