Add Xrootd access (plus other runtime externals), as recommended by Attila here:
https://its.cern.ch/jira/browse/ATLINFR-2951