Update Simulation configuration unit tests.
After !21180 (merged) was merged all simulation jobs running outside of ISF now
include the EventInfoTagBuilder/EventInfoTagBuilder
algorithm. Should fix ATLASSIM-4061.
ISF jobs are unaffected as they use: AthenaPoolOutputStream( ... , noTag=True)
to create the output stream.
Edited by John Derek Chapman