Don't check RootComp result in fullMenu and newJO unit tests
We shouldn't enforce the RootComp step to pass in unit tests, because the references are stored on EOS and it's not trivial to update consistently for many MRs.
This caused a CI failure in !21759 (merged)