Delete uneeded copies of pointers in sTGC Digitization (ATLASSIM-3832)
Many pointers in sTgcDigitizationTool.cxx are unnecessary and could potentially cause memory leak. So the merge request deleted the copies of pointers following the discussion in ATLASSIM-3832.