Fixes so far only applied to the TriggerMenuMT/python/HLTMenuConfig files, the LVL1MenuConfig files are expected to be updated in any case with the developments from 21.3 in TriggerMenu
Documented in ATR-19533 Tagging @smh, @fpastore, @tbold