Change GenericMetadataTool duplicate sid return code
Change that a duplicate source id causes a failure. Now it just issues a warning and continues with metadata from the first instance of the source id. Relates to https://its.cern.ch/jira/browse/ATLASRECTS-4899
Edited by Jack Cranshaw