MuonTruthAlgs: Work around clang compilation failure.

clang 6.0.1 doesn't accept capturing for a lambda an identifier introduced as part of a structured binding declaration. Work around.